Ao-norte.com
www.bibliomonde.com/donnee/portugal-calendrier-des-fetes-186.html
Banco BPI
Casa Peixoto
CM-viana-castelo.pt
Era.pt
Expresso jornal /facebook
Impala.pt
Inauguro.net
IPVC
Jornal de negocios
Kelly Services.pt
LaFrenchRadio au Portugal
LlifeHoliColor.pt
NeoPopFestival.com
Novo Banco
Remax.pt
Santander Totta
smsbvc.pt
Viana.apdl.pt
VianaFestas.com
WavAwards.pt
Au Portugal je peux cueillir des citrons et des ORANGES ça fait plaisir...
- portakal : orange > arabe برتقال : burtuqâl vient de Portugal
l'oranger est un arbre originaire de Chine, où il est cultivé depuis plus de 4000 ans. L'Etymologie de son nom vient du sanscrit "nagarunga" qui signifie "fruit aimé des éléphants" : naga=éléphant runga=malade : les éléphants en mangeait à s'en rendre malade.
En persan nar=grenade et orange = narang / en vénitien naranza ou l'espagnol naranja.
En allemand l'orange se dit Apfelsine et se décompose en Apfel (pomme) et Sine (Chine, sinologie). L'orange est donc la pomme de Chine.
En néerlandais: sinaasappel
En catalan taronja
En ancien français, on écrivait pomme d'orange
En ancien italien melarancia : mela=pomme arancia=orange
et mela cotogna = le coing
La pêche s'écrivait en latin malum persicum : pomme de Perse
En grec ancien l’orange se disait χρυσόμηλον c'est-à-dire pomme d’or, malheureusement aujourd’hui en grec moderne l’orange a l’appellation πορτοκαλί et les oranges amères portent le nom de νεράντζι qui est proche du mot vénitien naranza. A noter que or et orange avaient la même signification
Soit l'arabe bourtoukal (orange) vient du grec, ou le grec portokali vient de l'arabe. Ce terme provenait de l’italien portogallo.
A ce sujet dans mon Encyclopédie grecque Papyros Larousse Britanica, il est noté que l’orange est originaire du nord-est de l’inde et la partie avoisinante de la Chine, qu’elle était connu dans le monde de l’antiquité et que sa culture commença en Afrique par les Arabes puis qu'elle s’étendit dans tout le bassin Méditerranéen avec les Génois et les Portugais qui sont sans doute à l’origine du nom grec actuel πορτοκάλι portogallo. Sources :
projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=2003
fr.wikipedia.org/wiki/Hesp%C3%A9rides
fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_du_Portugal
LlifeHoliColor.pt
NeoPopFestival.com
Novo Banco
Remax.pt
Santander Totta
smsbvc.pt
Viana.apdl.pt
VianaFestas.com
WavAwards.pt
Au Portugal je peux cueillir des citrons et des ORANGES ça fait plaisir...
- portakal : orange > arabe برتقال : burtuqâl vient de Portugal
l'oranger est un arbre originaire de Chine, où il est cultivé depuis plus de 4000 ans. L'Etymologie de son nom vient du sanscrit "nagarunga" qui signifie "fruit aimé des éléphants" : naga=éléphant runga=malade : les éléphants en mangeait à s'en rendre malade.
En persan nar=grenade et orange = narang / en vénitien naranza ou l'espagnol naranja.
En allemand l'orange se dit Apfelsine et se décompose en Apfel (pomme) et Sine (Chine, sinologie). L'orange est donc la pomme de Chine.
En néerlandais: sinaasappel
En catalan taronja
En ancien français, on écrivait pomme d'orange
En ancien italien melarancia : mela=pomme arancia=orange
et mela cotogna = le coing
La pêche s'écrivait en latin malum persicum : pomme de Perse
En grec ancien l’orange se disait χρυσόμηλον c'est-à-dire pomme d’or, malheureusement aujourd’hui en grec moderne l’orange a l’appellation πορτοκαλί et les oranges amères portent le nom de νεράντζι qui est proche du mot vénitien naranza. A noter que or et orange avaient la même signification
Soit l'arabe bourtoukal (orange) vient du grec, ou le grec portokali vient de l'arabe. Ce terme provenait de l’italien portogallo.
A ce sujet dans mon Encyclopédie grecque Papyros Larousse Britanica, il est noté que l’orange est originaire du nord-est de l’inde et la partie avoisinante de la Chine, qu’elle était connu dans le monde de l’antiquité et que sa culture commença en Afrique par les Arabes puis qu'elle s’étendit dans tout le bassin Méditerranéen avec les Génois et les Portugais qui sont sans doute à l’origine du nom grec actuel πορτοκάλι portogallo. Sources :
projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=2003
fr.wikipedia.org/wiki/Hesp%C3%A9rides
fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_du_Portugal
 | PORTUGAL (P) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire